|
|
10.
|
|
|
Left:
|
|
|
|
|
Esquierda:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Izquierda:
|
|
|
Suggested by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
|
|
|
74.
|
|
|
Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
|
|
|
|
|
¿Daveres que quies desaniciar «%s» de la llista y del discu?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
¿Daveres que quier desaniciar «%s» de la llista y del discu?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:741
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3279
|
|
|
91.
|
|
|
Create a new image when applying filter
|
|
|
|
|
Crear imaxe nueva cuando s'aplique'l filtru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Crear nueva imaxe cuando s'aplique'l fieltru
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:337
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:507
|
|
|
389.
|
|
|
Fill (left to right)
|
|
|
|
|
Rellenar (d'esquierda a drecha)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Rellenar (d'izquierda a drecha)
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:652
|
|
|
390.
|
|
|
Fill (right to left)
|
|
|
|
|
Rellenar (de drecha a esquierda)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Rellenar (de drecha a izquierda)
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:653
|
|
|
393.
|
|
|
Left edge
|
|
|
|
|
Berbesu esquierdu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Berbesu izquierdu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:667
|
|
|
834.
|
|
|
Combine several images on a film strip
|
|
|
|
|
Entemece delles imáxenes nuna película
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Entemez delles imáxenes nuna película
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/film.c:208
|
|
|
879.
|
|
|
Applying filter pack
|
|
|
|
|
Aplicando paquete de filtros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Aplicando paquete de peñeres
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/filter-pack.c:398
|
|
|
900.
|
|
|
Filter Pack Simulation
|
|
|
|
|
Simulación del paquete de filtros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Simulación del paquete de peñeres
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/filter-pack.c:1259
|
|
|
904.
|
|
|
Advanced Filter Pack Options
|
|
|
|
|
Opciones avanzaes del paquete de filtros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Opciones avanzaes del paquete de peñeres
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/filter-pack.c:1364
|
