|
|
2.
|
|
|
Welcome to TinyScheme
|
|
|
|
|
Bine ați venit la TinyScheme
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Bun venit la TinyScheme
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:190
|
|
|
43.
|
|
|
Alpha to _Logo
|
|
|
|
|
Alfa la _logo
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Alfa la sig_lă
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu.c:331
|
|
|
59.
|
|
|
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
|
|
|
Rază de neclaritate pentru harta de protuberanțe (strat alfa)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Raza de neclaritate a hărții de denivelări (strat alfa)
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:131
../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:178
|
|
|
61.
|
|
|
Default bumpmap settings
|
|
|
|
|
Configurări implicite pentru harta de protuberanțe
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Setări implicite pentru harta de denivelări
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:132
../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:179
../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:216
../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:288
|
|
|
83.
|
|
|
Keep bump layer
|
|
|
|
|
Păstrează stratul de protuberanțe
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Păstrează stratul de denivelări
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:199
|
|
|
124.
|
|
|
Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
|
|
|
|
|
Adaugă un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal la zona selectată (sau alfa)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Adaugă un efect de degrade, o umbră detașată și un fundal la regiunea (sau alfa) selectată
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:60
|
|
|
166.
|
|
|
Create a logo with text in the style of 'cow spots'
|
|
|
|
|
Creează un logo cu text în stilul „vacilor bălțate” din reclame
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Creează o siglă cu text în stilul „petelor de vacă”
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:126
|
|
|
193.
|
|
|
Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image
|
|
|
|
|
Creează un logo cu text scos în relief, sau sculptat în interiorul imaginii de fundal specificate
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Creează o siglă cu text scos în relief sau sculptat la imaginea de fundal specificată
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:163
|
|
|
203.
|
|
|
Create a logo resembling a chipped wood carving
|
|
|
|
|
Creează un logo care seamănă cu o sculptură în lemn cioplit
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Creează o siglă asemănătoare cu o sculptură în lemn cioplit
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:187
|
|
|
219.
|
|
|
Create a simplistic, but cool, chromed logo
|
|
|
|
|
Creează un logo cromat, simplist, dar de efect
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Creează o siglă cromată, simplistă, dar de efect
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:121
|
