Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last
1.
OK
 
ok button label
txt_ok
சரி
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
ஓ.கே.
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Priyavert
Ok
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Stefan Asserhäll
2.
Cancel
 
cancel button label
txt_cancel
இரத்துசெய்க
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
இரத்து
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by அருண் குமார் - Arun Kumar
ரத்து
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Thomas
3.
Reboot
 
reboot button label
txt_reboot
மீண்டும் இயக்குக
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
மீள்துவக்கு
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by அருண் குமார் - Arun Kumar
மறுதுவக்கு
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Felix
4.
Continue
 
continue button label
txt_continue
தொடரவும்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
தொடரு
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Priyavert
தொடர்
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by A.K.Karthikeyan
5.
Boot Options
 
txt_bootoptions
இயக்கும் தெரிவுகள்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
பூட் தெரிவுகள்
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Priyavert
6.
Exiting...
 
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
வெளியே செல்லல்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
வெளியேறுகிறது...
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Ramesh
ஏற்கனவே உள்ளது...
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Zhakanini
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் வரைபு அடிப்படை சட்டத்திலிருந்து விலகி எழுத்து அடிப்படையான சட்டத்தை ஆரம்பிக்கிறீா்கள்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
நீங்கள் உருவகமுறைத் தொடக்கப் பட்டியலிலிருந்து விலகி,
எழுத்துமுறை இடைமுகப்பில் தொடர இருக்கிறீர்கள்.
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by அருண் குமார் - Arun Kumar
8.
Help
 
txt_help
உதவி
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
9.
Starting...
 
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
(no translation yet)
Suggestions:
ஆரம்பிக்கிறது...
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Priyavert
தொடங்குகிறது...
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Chad Miller
தொடக்கம்:
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Zhakanini
10.
Loading Linux Kernel


 
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
லினுக்ஸ் கெர்னல் லோடு ஆகிறது
Tamil bootloader in Ubuntu Hardy package "gfxboot-theme-ubuntu" by Priyavert
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, Yogaraj.