|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
다시 시작
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
시스템 다시 시작
|
|
|
Suggested by
LeonardWard
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
끝내기
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
종료 중...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
입출력 오류
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
입출력 오류
|
|
|
Suggested by
gilchris
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
부트 디스크를 변경하여 주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
부트 디스크 변경
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
|
비밀번호
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
암호
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
전원 끄기
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
컴퓨터 끄기
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v3
|
|
|
|
|
화면-음성 변환
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
스크린 리더
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Safe graphics mode
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_xforcevesa
|
|
|
|
|
안전한 그래픽 모드
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
안전 그래픽 모드
|
|
|
Suggested by
airplanez
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
^Install Ubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
|
|
|
|
|
텍스트 모드에서 우분투 설치하기 (^I)
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
| Shared: |
|
텍스트 모드에서 우분투 설치 (^I)
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
^Rescue a broken system
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
|
|
|
|
|
망가진 시스템 복구하기 (^R)
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| Shared: |
|
망가진 시스템 복구 (^R)
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
