|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
グラフィカルブートメニューを終了して
テキストモードインターフェースを開始します。 |
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
グラフィックブートメニューから
テキストモードに切替えます。 |
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
ブートローダー
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
ブートローダ
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
システムを停止しますか?
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
| In upstream: |
|
システムを中止しますか？
|
|
|
Suggested by
Yasuhiko Kamata
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Install a server
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_server
|
|
|
|
|
サーバーのインストール
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
サーバのインストール
|
|
|
Suggested by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Install a LAMP server
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_lamp
|
|
|
|
|
LAMPサーバーのインストール
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
LAMPサーバのインストール
|
|
|
Suggested by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Install an LTSP server
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp
|
|
|
|
|
LTSPサーバーのインストール
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
LTSPサーバのインストール
|
|
|
Suggested by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Install a Diskless Image Server
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
|
|
|
|
|
ディスクレスイメージサーバーをインストール
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
ディスクレスイメージサーバをインストール
|
|
|
Suggested by
Yuji Kaneko
|
|
|
