Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
9.
Starting...
 
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
Ræsi...
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Ræsi Ubuntu...
Suggested by Tómas Árnason
12.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
Ræsistjóri
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ræsiforrit
Suggested by Tómas Árnason
14.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Skiptu um ræsidisk
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Skipta um ræsidisk
Suggested by Tómas Árnason
20.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD-villa
Translated and reviewed by AM
In upstream:
DVD villa
Suggested by Benedikt Bogason
25.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
Aðrir valkostir
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Aðrar stillingar
Suggested by Tómas Árnason
32.
Accessibility
 
title for accessibility menu
txt_access
Auðveldað aðgengi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Aðgengi
Suggested by Tómas Árnason
33.
None
 
label for accessibility menu
txt_access_none
Engin
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Ekkert
Suggested by Tómas Árnason
35.
Magnifier
 
label for accessibility menu
txt_access_v2
Skjástækkun
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Stækkunargler
Suggested by Tómas Árnason
40.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Hreyfihömlun - rofatæki
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Villa - skiptu um tæki
Suggested by Tómas Árnason
Shared:
Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
Suggested by Sveinn í Felli
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Bogason, Gling Gling, Sigmar Þór Hávarðarson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, beggi dot com.