|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Opcije za dizanje sustava
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Mogućnosti pokretanja sustava
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
Ubacite bood disk %u.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Umetnite disk pokretanja %u.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Zaustaviti sustav?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Isključi sustav odmah?
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Ostale opcije
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Mogućnosti
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
Stručni način
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Napredno
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Braille Terminal
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_brltty
|
|
|
|
|
Brail terminal
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Braillov terminal
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Install a command-line system
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_cli
|
|
|
|
|
Instalacija komandno-linijskog sustava
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Instaliraj sustav naredbenog retka
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
