|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ከግራፊካዊ ቡት ዝርዝር ወጥተው
ወደ ፅሁፋዊ ሞድ እየገቡ ነው። |
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
ቡት ሎደር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
I/O ስህተት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
^Install Ubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
|
|
|
|
|
^ኡቡንቱን በቴክስት ዝዴ ይግጠሙ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
^ኡቡንቱን በቴክስት ዘዴ ይጫኑት
|
|
|
Suggested by
JOB
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
^Install Edubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
|
|
|
|
|
^መግጠም ኩቡንቱን በጽሁፍ ዘዴ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
^ኤዱቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጣኑት
|
|
|
Suggested by
JOB
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
^Install Xubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_xubuntu
|
|
|
|
|
^መግጠም ኩቡንቱን በጽሁፍ ዘዴ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
^ዙቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት
|
|
|
Suggested by
JOB
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Install a command-line system
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_cli
|
|
|
|
|
መግጠም ይተዛዝ-መስመር ሲስተም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የትእዛዝ-መስመር ሲስተም ይጫን
|
|
|
Suggested by
JOB
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
^Boot from first hard disk
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
|
|
|
|
|
^መጀምሪያ ከሃርድ ዲስክ ቡት አድርግ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
^ከመጀመሪያ ሀርድ ዲስክ ይነሳ
|
|
|
Suggested by
JOB
|
|
|
