|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etkin olacak.
|
|
Translated and reviewed by
Ercin Senturk
|
| In upstream: |
|
Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazı tipi. Bu, yalnızca "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
51.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıyüzünün kullanılacağını belirtir.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazı tipinin kullanılacağını belirtir.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
52.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıyüzünü belirtir. Bu, sadece "Satır Numaralarını Yazdır" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazı tipini belirtir. Bu, yalnızca "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
53.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıyüzünü belirtir. Bu, sadece "Başlığı Yazdır" açık ise etki gösterir.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazı tipini belirtir. Bu, yalnızca "Print Header" açık ise etki gösterir.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Metin düzenleme için Gedit'e özel yazıtipi yerine, sistemin öntanımlı, belirlenmiş genişlikteki yazıtipini kullan. Eğer bu seçenek kapalı ise "Editor Font" isimli yazıtipi sistem yazıtipi yerine kullanılacak.
|
|
Translated and reviewed by
Ercin Senturk
|
| In upstream: |
|
Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazı tipi yerine gedit'e belirtilen yazı tipinin kullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazı tipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazı tipi kullanılır.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
Translated by
Timphany
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son bir dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son bir dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Timphany
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son bir dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
96.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son bir saat ve %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
Translated by
Timphany
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Timphany
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
97.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Eğer kaydetmezseniz, son %d saatte yapılan değişiklikler kalıcı olarak kaybedilecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
101.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
%d belgesindeki değişiklikler kalıcı olarak kaybedilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Belge içerisinde son %d saat içerisinde yapılan değişiklikler kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
%d belgesine yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
%d belgesine yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
116.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
Sistem sabit genişlikli yazıtipini _kullan (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
_Sistem eş aralıklı yazı tipini (%s) kullan
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
