Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
99.
Save the changes to document "%s" before closing?
(no translation yet)
Suggestions:
ஆவணம் "%s" ஐ மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:472
112.
Open Location
(no translation yet)
Suggestions:
இடத்தை திறக்கவும்
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by drtvasudevan
இடத்தைத் திற
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Zhakanini
இடத்தை திற
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Balaji பாலாஜி
Located in ../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
113.
Ch_aracter coding:
(no translation yet)
Suggestions:
எழுத்துக் குறிமுறை:
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
114.
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
(no translation yet)
Suggestions:
திறக்க விரும்பும் கோப்பு _இருக்குமிடத்தை (URI) உள்ளிடவும்:
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
172.
%s: malformed file name or URI.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: தவறான கோப்பு பெயர் அல்லது URI.
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Felix
Located in ../gedit/gedit.c:114
178.
The entered location is not valid.
(no translation yet)
Suggestions:
உள்ளிடப்பட்ட இடம் செல்லு படியாகாது
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:529
198.
Phrase not found
(no translation yet)
Suggestions:
சொற்றொடர் கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by drtvasudevan
சொற்றொடர் காணப்படவில்லை
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by Ken VanDine
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:188
234.
The file contains corrupted data.
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்பு சிதைந்த தரவினை கொண்டுள்ளது.
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:93 ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:406
237.
The file contains data in an invalid format.
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்பு செல்லுபடியாகாத வடிவமான தரவினை கொண்டுள்ளது.
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:118 ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:431
241.
There are too many open files. Please close some applications and try again.
(no translation yet)
Suggestions:
பல கோப்புகள் திறந்துள்ளன. தயவுசெய்து, சில நிரல்களை மூடிய பிறகு முயற்சி செய்யவும்.
Tamil gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by drtvasudevan
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:235 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:477 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1230
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).