|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Përpuno tekst skedaret
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Përpuno files teksti
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Modifiko skedarët tekst
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Editor teksti
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Editues teksti
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Redaktor tekstesh
|
|
|
Suggested by
M. Mirena
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Një germë e zgjedhur nga përdoruesi që do të përdoret në zonën e shkrimit. Do të përdoret vetëm nëqoftëse është çaktivuar opcioni "Përdor gërmat e prezgjedhura".
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
Një gërmë e zgjedhur nga përdoruesi që do të përdoret në zonën e shkrimit. Do të përdoret vetëm nëqoftëse është ç'aktivuar opcioni "Përdor gërmat e prezgjedhura".
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Një gërmë e zgjedhur nga përdoruesi që do të përdoret në zonën e shkrimit. Do të përdoret vetëm nëse është çaktivizuar opsioni "Përdor gërmat e paracaktuara".
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Aktivizo plugins
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Aktivo plugins
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Plugin e aktivizuar
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
Zbulim automatik i kodifikimit
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
Auto detektim i kodifikimit
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Kodifikimet e Zbuluara Automatikisht
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Germat e trupit të tekstit për printim
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Gërmat e trupit të tekstit për printim
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
11.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
|
Paneli i poshtëm është i dukshëm
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Paneli i inferior është i dukshëm
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Paneli i Poshtëm Është i Dukshëm
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Germat e edituesit
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Gërmat e edituesit
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
16.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Aktivizo vënien në dukje të kërkimit
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Aktivo vënien në dukje të kërkimit
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
18.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
Kodifikimet e dukshme në meny
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Kodifikimet e dukshme në menu
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Kodifikimet e dukshme në meny
|
|
|
Suggested by
M. Mirena
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
