|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Un font personalizat care va fi utilizat la editare. Această setare va avea efect doar dacă opțiunea „Utilizează fontul implicit“ este nebifată.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Un font personalizat care va fi utilizat la editare. Această setare va avea efect doar dacă opţiunea „Utilizează fontul implicit“ este nebifată.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Un font personalizat care va fi utilizat la editare. Această configurare va avea efect doar dacă opțiunea „Utilizează fontul implicit” este dezactivată.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Font utilizat la tipărirea corpului
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Font utilizat la tipărirea textului
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
16.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Activează sintaxa evidenţiată la căutare
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Activează evidențierea la căutare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
18.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
Codări afişate în meniu
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Codificări afișate în meniu
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
21.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Evidenţiază linia curentă
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Evidențiază rândul curent
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
27.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
Lista schemelor VFS pe care gedit le suportă în modul scriere. Schema „fişier” este implicit disponibilă pentru scriere.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Lista schemelor VFS pe care gedit le suportă la scriere. Schema „file” este disponibilă implicit pentru scriere.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Lista modulelor active. Conţine "Locaţia" modulelor active. Pentru a obţine "Locaţia" unui anumit modul, vezi fişierul de module gedit.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Lista modulelor active. Conține „Locația” modulelor active. Pentru a obține „Locația” unui anumit modul, consultați fișierul de module .gedit-plugin.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
|
Număr maxim de fişiere recente
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Numărul maxim de fișiere recente
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
|
32.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
Numărul maxim de acţiuni pe care gedit le va putea anula sau reface.Utilizaţi „-1” pentru un număr nelimitat de acţiuni.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Numărul maxim de acțiuni pe care gedit le va putea anula sau reface. Utilizați „-1” pentru un număr nelimitat de acțiuni.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
36.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
|
Număr de minute după care Gedit va salva automat fişierele modificate. Această setare va avea efect doar dacă opţiunea „Salvare automată“ este bifată.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Număr de minute după care gedit va salva automat fișierele modificate. Această configurare va avea efect doar dacă opțiunea „Salvare automată“ este bifată.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:44
|
