|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Uma fonte personalizada que será usada na área de edição. Isso só terá efeito se a opção "Use Fonte Padrão" estiver desligada.
|
|
Translated by
Everson Santos Araujo
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Fonte personalizada a ser usada na área de edição, caso a opção "Usar fonte padrão" seja desligada.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Backup Copy Extension
|
|
|
|
|
Extensão de Cópia de Backup
|
|
Translated and reviewed by
Everson Santos Araujo
|
| Shared: |
|
Extensão da cópia de backup
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
|
Painel Inferior Visível
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Painel inferior visível
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
Mostrar Números de Linha
|
|
Translated by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Exibir números de linha
|
|
|
Suggested by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
14.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Mostrar Margem Direita
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Exibir margem direita
|
|
|
Suggested by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
17.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Habilitar Destaque de Sintaxe
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Habilitar destaque de sintaxe
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
27.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
Lista de esquemas VFS ao qual o gedit tem suporte em modo de escrita. O esquema de "arquivo" tem permissão de escrita por padrão.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Lista de esquemas VFS ao qual o gedit tem suporte em modo de escrita. O esquema de \"arquivo\" tem permissão de escrita por padrão.
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
29.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Lista de codificações exibidas no menu de Codificação de Caracteres no seletor de arquivos abrir/salvar. Somente codificações reconhecidas são usadas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Lista de codificações mostradas no menu de Codificação de caracteres no seletor de arquivos abrir/salvar. Somente codificações reconhecidas são usadas.
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
|
Número Máximo de Arquivos Recentes
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Máximo de arquivos recentes
|
|
|
Suggested by
Gabriel (CoGUMm) Vilar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
|
41.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Restaura Posição Anterior do Cursor
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Restaurar posição anterior do cursor
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
