|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Edytuj pliki tekstowe
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| In upstream: |
|
Edytor plików tekstowych
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Edytor tekstu
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Zwykła czcionka, używana w obszarze redagowania tekstu. Będzie działać tylko wówczas, jeśli opcja "Użyj domyślnej czcionki" jest nieaktywna.
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| In upstream: |
|
Niestandardowa czcionka używana w[nbsp]obszarze redagowania tekstu. Opcja jest brana pod uwagę tylko, jeśli opcja „Użycie domyślnej czcionki” jest wyłączona.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Aktywne wtyczki
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
Automatyczne rozpoznanie kodowania
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Auto Save
|
|
|
|
|
Automatyczny zapis
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Save Interval
|
|
|
|
|
Okres pomiędzy automatycznymi zapisami
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
Automatyczne wcięcie akapitu
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| Shared: |
|
Automatyczne wcięcia
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Backup Copy Extension
|
|
|
|
|
Rozszerzenie pliku kopii zapasowej
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| Shared: |
|
Rozszerzenie kopii zapasowej
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Czcionka tekstu na wydruku
|
|
Translated by
Maciek Walkowiak
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| In upstream: |
|
Czcionka treści na wydruku
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
