|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
%sକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
35.
|
|
|
Monospace 9
|
|
|
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
Monospace 12
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
Monospace 9
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:35
|
|
36.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
ମିନିଟର ସଂଖ୍ଯା ଯାହାପରେ ଜିଏଡିଟ୍ ରୂପାନ୍ତରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପେଆପେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ. "ସ୍ବୟଂ ସଂରକ୍ଷଣ" ଚୟନ ବଛା ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
ମିନିଟର ସଂଖ୍ଯା ଯାହାପରେ ଜି-ଏଡିଟ୍ ରୂପାନ୍ତରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପେଆପେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ। "ସ୍ବୟଂ ସଂରକ୍ଷଣ" ଚୟନ ବଛା ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ।
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:44
|
|
43.
|
|
|
Sans 11
|
|
|
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
Sans Regular 11
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
Sans 11
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:45
|
|
44.
|
|
|
Sans 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
ସ୍ପେନୀୟ
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
Sans 8
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:48
|
|
89.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ବିନା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
135.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_b)
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_b)
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
ଗୋରା ମହାନ୍ତି <gora_mohanty@yahoo.co.in>
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in>
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
Shared: |
|
ଗୋରା ମହାନ୍ତି <gora_mohanty@yahoo.co.in>
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in>
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri@redhat.com>
|
|
|
Suggested by
Manoj Kumar Giri
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
234.
|
|
|
The file contains corrupted data.
|
|
|
|
"%s" ଫାଇଲରେ ଅକାମୀ ତଥ୍ଯ ଥିବା ଯୋଗୁ ଏହା ଖୋଲିଲା ନାହିଁ.
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
ଫାଇଲଟି ତୃଟିଯୁକ୍ତ ତଥ୍ଯ ଧାରଣ କରିଅଛି।
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:93 ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:406
|
|
236.
|
|
|
gedit cannot handle this location.
|
|
|
|
ଲେଖା ଧାରାରେ ଜିଏଡିଟ୍ %s: ଅବସ୍ଥାନ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ.
|
|
Translated by
Gora Mohanty
|
|
Reviewed by
Subhransu Behera
|
In upstream: |
|
gedit ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।
|
|
|
Suggested by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
|