|
|
247.
|
|
|
Attempt to log in failed. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsøk på å logge inn feilet. Vennligst sjekk at du skrev inn lokasjonen korrekt og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:317
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1311
|
|
|
253.
|
|
|
gedit cannot find it. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gedit ikke kan finne den. Kanskje den ble slettet nylig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:436
|
|
|
281.
|
|
|
%s is a directory. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er en katalog. Vennligst sjekk at du skrev inn lokasjonen korrekt og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1235
|
|
|
282.
|
|
|
Not enough available memory to save the file. Please close some running applications and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke nok minne tilgjengelig til å lagre filen. Vennligst lukk noen programmer og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1241
|
|
|
287.
|
|
|
%s is not a regular file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er ikke en vanlig fil. Vennligst sjekk at du skrev inn lokasjonen korrekt og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1343
|
|
|
311.
|
|
|
<b>Fonts</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Skrifter</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
<b>Skrifttyper</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
312.
|
|
|
<b>Page header</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Topptekst for side</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
313.
|
|
|
<b>Syntax Highlighting</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Syntaksutheving</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
522.
|
|
|
on
|
|
|
Translators: this is used in "file on host", e.g. "/foo/bar on ftp.baz.org"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
på
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
på, skru på (avkryssingsboks)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by
Knut Erik Hollund
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:195
|
|
|
563.
|
|
|
Recent Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nylig åpnede filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Nylige filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by
Brage
|
|
|
Nylig brukte filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by
Chi
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:746
|
