|
|
143.
|
|
|
Highlight matching _bracket
|
|
|
|
|
Om gedit skal bruka syntaksmerking.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Framhev tilhøyrande _parantes
|
|
|
Suggested by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uthev tilhørende _hakeparantes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no> 
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.no>
Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
Launchpad Contributions:
Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti
Espen L https://launchpad.net/~espenl
Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand |
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
784.
|
|
|
Font face
|
|
|
|
|
Skriftnamn
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Skrift
|
|
|
Suggested by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriftnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Skrifttype
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit" by
Rob Hazes
|
|
|
|
Located in
../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:88
|
|
|
850.
|
|
|
Local change to font
|
|
|
|
|
Vel skrifttype til redigeringsområdet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Lokalt bytte til skrift
|
|
|
Suggested by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokal endring av skrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Hardy package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:159
|
