|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
संपादक क्षेत्रासाठी वापरला जाणारा फॉंटचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा"सर्वसाधारण फाॅंट वापरा"हा पर्याय निवडलेला नसेल.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
संपादक क्षेत्रासाठी वापरला जाणारा फाँटचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा"सर्वसाधारण फाँट वापरा"हा पर्याय निवडलेला नसेल.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
छपाइसाठीचा अंतर्गत फॉंट
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
छपाईकरीता बॅडी फाँट
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
15.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
संपादन फॉंट
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
संपादकीय फाँट
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
20.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
छपाईसाठी शिर्षक फॉंट
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
छपाईसाठी शिर्षक फाँट
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
25.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
छपाई करताना ओळ क्रमांक दाखवण्यासाठी फॉंट
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
छपाई करताना ओळ क्रमांक दाखवण्यासाठी फाँट
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
51.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
एखादा दस्तएेवज छापताना त्याच्यां अंतर्गत भागातील वापरा साठी लागणारा फॉन्ट दाखवते.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी दस्तऐवजाच्या भागाकरीता वापरण्याजोगी फाँट निश्चित करतो.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
65.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
सर्वसाधारण फॉंट वापरा
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
सर्वसाधारण फाँट वापरा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
76.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
जिएडीट टॅब एेवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
gedit टॅब ऐवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
जिएडीटशी संबंधीत विशेष फॉन्टऐवजी सिस्टिमचा सर्वसाधरण फॉंटसंपादन क्षेत्रासाठी वापरावा की नाही . जर ह पर्याय निवडलेला नसेल तर सिस्टिम फॉंट ऐवजी "संपादकाचा फॉन्ट" या पर्यायात दिलेला फॉन्ट वापरला जाईल.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
geditशी संबंधीत विशेष फाँटऐवजी सिस्टिमचा सर्वसाधरण फाँटसंपादन क्षेत्रासाठी वापरावा की नाही . जर ह पर्याय निवडलेला नसेल तर सिस्टिम फाँट ऐवजी "संपादकाचा फाँट" या पर्यायात दिलेला फाँट वापरला जाईल.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
102.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d दस्तावेज असुरक्षित बदलांसह आहे. बंद करण्यापूर्वी बदल सुरक्षित करावेत?
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
%d दस्तऐवज असुरक्षित बदलवांसह आहे. बंद करण्यापूर्वी बदल साठवावेत?
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
%d दस्तावेज असुरक्षित बदलांसह आहेत. बंद करण्यापूर्वी बदल सुरक्षित करावेत?
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
%d दस्तऐवज असुरक्षित बदलवांसह आहेत. बंद करण्यापूर्वी बदल साठवावेत?
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
