|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
|
Suggested by
Naseef
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
തിരുത്തലിടത്ത് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് പോകുന്ന വേറൊരു അക്ഷരരൂപം. ഇതു് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "സഹജമായ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം മാറ്റണം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
തിരുത്തലിടത്ത് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് പോകുന്ന വേറൊരു അക്ഷരരൂപം. ഇത് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "സഹജമായ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം മാറ്റണം.
|
|
|
Suggested by
Naseef
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
വരിയുടെ സംഖ്യ പ്രദര്ശിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ പ്രദര്ശിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
14.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
വലതു് മാര്ജിന് സ്ക്രീനില് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
വലതു് മാര്ജിന് സ്ക്രീനില് കാണിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
15.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
എഴുത്തിടത്തിലെ അക്ഷരരൂപം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
എഴുത്തിടത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
23.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
ഈ മൂല്യം 0 ആണെങ്കില് ഒരു ഫയല് അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോള് വരിയുടെ സംഖ്യ ചേര്ക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലെങ്കില് ജിഎഡിറ്റ് എല്ലാ വരികള്ക്കും സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുന്നതാണു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
ഈ മൂല്യം 0 ആണെങ്കില് ഒരു ഫയല് അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോള് വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ ചേര്ക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലെങ്കില് ജിഎഡിറ്റ് എല്ലാ വരികള്ക്കും സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുന്നതാണു്.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
25.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള വരിയുടെ സംഖ്യ
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോളെടുക്കേണ്ട അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
33.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
|
ജിഎഡിറ്റിനു് ചെയ്യാന് സാധിയ്ക്കുന്ന വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കലിന്റേയും വീണ്ടും ചെയ്യലിന്റേയും ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം. പരിധിയിലാലാത്തത്ര നടപടികള്ക്കു് "-1" ഉപയോഗിയ്ക്കുക. 2.12.0 മുതല് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
ജിഎഡിറ്റിനു് ചെയ്യാന് സാധിയ്ക്കുന്ന വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കലിന്റേയും വീണ്ടും ചെയ്യലിന്റേയും ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം. പരിധിയില്ലാത്തത്ര നടപടികള്ക്കു് "-1" ഉപയോഗിയ്ക്കുക. 2.12.0 മുതല് കാലഹരണപ്പെട്ടു
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
വരിയുടെ സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
വരി സംഖ്യ അച്ചടിക്കുക
|
|
|
Suggested by
DrG
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
40.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
വരികള് നിരത്തുന്ന രീതിയുടെ അച്ചടി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
വരികള് ഒതുക്കുന്ന രീതിയുടെ അച്ചടി
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
