|
24.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
Kuhu ngā mokowā
|
|
Translated and reviewed by
John C Barstow
|
In upstream: |
|
_Kuhu
|
|
|
Suggested by
John C Barstow
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
138.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
Kaiwhakatika
|
|
Translated and reviewed by
John C Barstow
|
In upstream: |
|
_Whakatika
|
|
|
Suggested by
John C Barstow
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
|
|
158.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
Whakakapia i _katoa
|
|
Translated and reviewed by
John C Barstow
|
In upstream: |
|
Whakakapia
|
|
|
Suggested by
John C Barstow
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
|
|
161.
|
|
|
Replace All
|
|
|
|
Whakakapia i _katoa
|
|
Translated and reviewed by
John C Barstow
|
In upstream: |
|
Whakakapia
|
|
|
Suggested by
John C Barstow
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
|
|
162.
|
|
|
Replace _with:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Whakakapia _ki:
|
|
Translated and reviewed by
John C Barstow
|
In upstream: |
|
Whakakapia
|
|
|
Suggested by
John C Barstow
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
|
|
308.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
Kōnae: %s
|
|
Translated and reviewed by
John C Barstow
|
In upstream: |
|
Ngā Kōnae
|
|
|
Suggested by
John C Barstow
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
439.
|
|
|
Open '%s '
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
Huaki '%s '
|
|
Translated and reviewed by
John C Barstow
|
In upstream: |
|
Huaki
|
|
|
Suggested by
John C Barstow
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1068
|
|
734.
|
|
|
Bold
|
|
|
|
Miramira
|
|
Translated and reviewed by
John C Barstow
|
In upstream: |
|
_Miramira
|
|
|
Suggested by
John C Barstow
|
|
|
|
Located in
../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:28
|