|
|
72.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
gedit에서 찾은 텍스트를 강조할 지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
모든 검색한 텍스트를 강조할지 여부.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
74.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
gedit에서 현재 줄을 강조할 지 여부.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
지에디트에서 현재 줄을 강조할지 여부.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
167.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
명령행에서 지정한 파일을 여는 데 사용할 문자 인코딩을 설정합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
명령행에서 지정한 파일을 여는데 사용할 문자 인코딩을 설정합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
229.
|
|
|
Add or _Remove...
|
|
|
|
|
추가 혹은 지우기(_R)...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
추가 혹은 제거(_R)...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-option-menu.c:307
|
|
|
404.
|
|
|
Clear highlighting of search matches
|
|
|
|
|
찾기 결과의 강조를 지웁니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
검색 결과의 강조를 지웁니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:123
|
|
|
516.
|
|
|
Remove trailing spaces
|
|
|
|
|
뒤에 붙은 공백 지우기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
뒤에 붙은 공백 제거
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:3
|
|
|
538.
|
|
|
_Set root to active document
|
|
|
|
|
현재 문서의 상위 디렉토리 선택(_S)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
현재 문서의 상위 디렉터리 선택(_S)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:558
|
|
|
539.
|
|
|
Set the root to the active document location
|
|
|
|
|
현재 문서의 상위 디렉토리 위치를 선택합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
현재 문서의 상위 디렉터리 위치를 선택합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:560
|
|
|
560.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
새 파일이 필터로 제외되었습니다. 파일을 보려면 필터 설정을 바꿔야합니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
새 파일이 필터로 제외되었습니다. 이 파일을 보려면 필터 설정을 바꿔야합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
661.
|
|
|
R_emove duplicates
|
|
|
|
|
같은 줄 지우기(_E)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
같은 줄 제거(_E)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:54
|
