|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
ტექსტური ფაილის რედაქტირება
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
In upstream: |
|
ტექსტური ფაილების რედაქტირება
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
ტექსტური რედაქტორი
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
In upstream: |
|
ტექსტის რედაქტორი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
მოქმედი დანამატები
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
აქტიური პლაგინები
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
13.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
აჩვენე ხაზის ნომერი
|
|
Translated by
Alexander Didebulidze
|
|
Reviewed by
Alexander Didebulidze
|
In upstream: |
|
აჩვენე სტრიქონის ნომრები
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
157.
|
|
|
Find
|
|
|
|
ძებნა
|
|
Translated by
Alexander Didebulidze
|
|
Reviewed by
Alexander Didebulidze
|
In upstream: |
|
ძიება
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1234
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
In upstream: |
|
Vladimer Sichinava <vlsichinava@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
228.
|
|
|
Current Locale (%s )
|
|
|
|
მიმდინარე კოდირება (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
In upstream: |
|
მიმდინარე წმ
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encoding-items.c:92
|