|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Sunting berkas-berkas teks
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
| In upstream: |
|
Menyunting berkas teks
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
15.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Penyunting Huruf
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Pengedit Huruf
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Fonta Penyunting
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
21.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Tandai Baris Saat ini
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Tandai Baris Kini
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
57.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Baris status terlihat
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Batang status terlihat
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Apakah baris status pada bagian bawah jendela penyuntingan harus terlihat.
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Apakah batang status pada bagian bawah jendela penyuntingan harus terlihat.
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
118.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Tambahkan skema
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Tambah Skema
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
119.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
Ta_mbahkan Skema
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Tam_bah Skema
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
|
120.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
Berkas warna skema
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Berkas Skema Warna
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
|
|
122.
|
|
|
Could not remove color scheme "%s".
|
|
|
|
|
Tidak dapat membuang warna skema "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Tak dapat menghapus skema warna "%s".
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
|
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Mohammad DAMT <mdamt@gnome.org> 
Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>
Ade Malsasa Akbar <rockmania52@gmail.com>, 2011.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2009-2014, 2019.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010, 2011, 2014.
Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2018-2022. |
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
