|
|
27.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
Lista de esquemas VFS que soporta o Gedit en modo escritura. O esquema 'file' é escribible por defecto.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Lista de esquemas VFS que permite o gedit en modo escritura. O esquema 'file' é escribíbel de modo predeterminado.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
32.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
Número máximo de accións que o Gedit poderá desfacer ou refacer. Usar "-1" para un número ilimitado de accións.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Número máximo de accións que o gedit poderá desfacer ou refacer. Use "-1" para un número ilimitado de accións.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
33.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
|
Número máximo de accións que o Gedit poderá desfacer ou refacer. Usar "-1" para un número ilimitado de accións. Obsoleto desde a versión 2.12.0
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Número máximo de accións que o gedit poderá desfacer ou refacer. Use "-1" para un número ilimitado de accións. Obsoleto desde a versión 2.12.0
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
59.
|
|
|
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Estilo para os botóns da barra de ferramentas. Os valores posibles son "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" para usar o estilo predeterminado do sistema, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" para mostrar só as iconas, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" para mostrar tanto as iconas como o texto e "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" para mostrar o texto prioritario ao lado das iconas. Repare en que os valores diferencian maiúsculas de minúsculas, así que asegúrese de que aparecen exactamente como se menciona aquí.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Estilo para os botóns da barra de ferramentas. Os valores posíbeis son "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" para usar o estilo predefinido do sistema, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" para mostrar só as iconas, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" para mostrar tanto as iconas como o texto e "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" para mostrar o texto prioritario ao lado das iconas. Repare en que os valores diferencian maiúsculas de minúsculas, así que asegúrese de que aparecen exactamente como se menciona aquí.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:63
|
|
|
67.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
Se o Gedit debe crear copias de seguranza dos ficheiros que garda. Pode configurar a extensión dos ficheiros de seguranza coa opción "Extensión da copia de seguranza".
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Indica se o gedit debe crear copias de seguranza dos ficheiros que garda. Pode configurar a extensión dos ficheiros de seguranza coa opción "Extensión dE copia de seguranza".
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Se a barra de estado no fondo das ventás de edición debe ser visible.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Indica se a barra de estado no fondo das xanelas de edición debe ser visíbel.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
82.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Se a barra de ferramentas debe ser visible nas ventás de edición.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Indica se a barra de ferramentas debe ser visíbel nas xanelas de edición.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
88.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
_Cancelar saída
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
_Cancelar a saída
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
117.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Non se pode instalar o esquema de cor seleccionado.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non é posíbel instalar o esquema de cores seleccionado.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
142.
|
|
|
Highlight current _line
|
|
|
|
|
_Realzar a liña actual
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Realzar a _liña actual
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
|
