|
|
16.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Käytä hakujen korostusta
|
|
Translated by
ToukoA
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
| In upstream: |
|
Käytä hakujen väritystä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Ilkka Tuohela, 2005-2008 
Lauri Nurmi, 2005-2007
Sami Pesonen, 2005
Jarkko Ranta, 2000-2004
http://www.gnome.fi/ |
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
| Shared: |
|
Jiri Grönroos 2010-2022
Ilkka Tuohela, 2005-2009
Lauri Nurmi, 2005-2007, 2015
Sami Pesonen, 2005
Jarkko Ranta, 2000-2004
https://l10n.gnome.org/teams/fi/
Launchpad Contributions:
Eetu Huisman https://launchpad.net/~eh
Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos
Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto
Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv |
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
547.
|
|
|
An error occurred while opening a directory in the file manager
|
|
|
|
|
Virhe avattaessa kansiota tiedostonhallintaan
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Virhe avattaessa kansiota tiedostonhalintaan
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:639
|
|
|
612.
|
|
|
Create new snippet
|
|
|
|
|
Luo uusi tekstikatkelma
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Luo uusi tekstileike
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
|
|
|
613.
|
|
|
Delete selected snippet
|
|
|
|
|
Poista valittu tekstikatkelma
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Poista valittu tekstileike
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:417
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
|
|
|
614.
|
|
|
Export selected snippets
|
|
|
|
|
Vie valitut tekstikatkelmat
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Vie valitut tekstileikkeet
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
|
|
|
615.
|
|
|
Import snippets
|
|
|
|
|
Tuo tekstikatkelmia
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tuo tekstileikkeitä
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:787
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:137
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:138
|
|
|
617.
|
|
|
Shortcut key with which the snippet is activated
|
|
|
|
|
Pikanäppäin, jolla tekstikatkelma aktivoidaan
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Pikanäppäin, jolla tekstileike aktivoidaan
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
|
|
|
622.
|
|
|
_Snippets:
|
|
|
|
|
_Tekstikatkelmat:
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
_Tekstileikkeet:
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
|
|
|
626.
|
|
|
Snippets archive
|
|
|
|
|
Tekstikatkelmaarkisto
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tekstileikearkisto
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:50
|
