Ubuntu
gedit package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
Redigeeri tekstifaile
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Tekstifailide redigeerimine
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
14.
Display Right Margin
Paremäärise kuvamine
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Paremveerise kuvamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
42.
Right Margin Position
Paremäärise asukoht
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Paremveerise asukoht
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
57.
Status Bar is Visible
Olekuriba on nähtaval
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Olekuriba on nähtav
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
63.
Toolbar is Visible
Tööriistariba on nähtaval
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Tööriistariba on nähtav
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
64.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
Unustatavate toimingute piirang (aegunud)
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Tagasivõetavate toimingute piirang (AEGUNUD)
Suggested by mahfiaz
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
65.
Use Default Font
Kasuta teema vaikimisi kirjatüüpi
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Vaikekirjatüüpide kasutamine
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
69.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Kas gedit peab redigerimisalas kuvama paremäärist.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Kas gedit peab redigeerimisalas kuvama paremveerist.
Suggested by mahfiaz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
77.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Kas gedit peab readktoris reanumbreid näitama.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Kas gedit peab printimisel kasutama süntaksi esiletõstmist.
Suggested by Ivar Smolin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
113.
Ch_aracter coding:
Märgi_kodeering:
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
_Kooditabel:
Suggested by Ivar Smolin
Shared:
_Kooditabel:
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Magnus Kokk, René Pärts, Sebastien Bacher, mahfiaz.