|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Kemmañ restroù-skrid
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| Shared: |
|
Embann restroù testenn
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Aozer Skridoù
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| Shared: |
|
Embanner testennoù
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Un arouzennaoueg personelaet hag a vo implijet evit an takad-skrivañ. Ne vo ket efedus an dra-mañ m'eo bet dibabet "Implij an arouezennaoueg dre-ziouer"
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| Shared: |
|
Un arouzennaoueg personelaet hag a vo implijet evit an takad-skrivañ. Ne vo ket efedus an dra-mañ m'eo bet dibabet "Implij an nodrezh dre-ziouer"
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Adveziantoù red
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Astennoù en implij
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
| Shared: |
|
Enlugelladoù oberiant
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
Enkodadoù bet kavet war-eeun
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Embonegoù bet kavet
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Auto Save
|
|
|
|
|
Emenrollañ
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Save Interval
|
|
|
|
|
Koulzad emenrollañ
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
Emgefoskañ
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Backup Copy Extension
|
|
|
|
|
Astenn an eilskouerenn-wareziñ
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Askouezh an eilskouerenn-wareziñ
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Arouezennaoueg korf ar skrid evit ar moullañ
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| Shared: |
|
Nodrezh korf an testenn evit ar moullañ
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
