|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
টেক্সট ফাইল সম্পাদনা
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
টেক্সট ফাইল সম্পাদনা করুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
টেক্সট এডিটার
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
টেক্সট সম্পাদক
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
23.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
মান 0 হলে, প্রিন্ট করার সময় ডকুমেন্টের মধ্যে কোনো পংক্তি সংখ্যা উল্লেখ করা হবে না। অন্যথা, প্রতিটি পংক্তির জন্য gedit-র দ্বারা সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
মান ০ হলে, মুদ্রণ করার সময় নথির মধ্যে কোনো লাইন সংখ্যা উল্লেখ করা হবে না। অন্যথা, প্রতিটি লাইনের জন্য জিএডিট-এর দ্বারা সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে।
|
|
|
Suggested by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
29.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
ফাইল খোলা/সংরক্ষণ বাক্সে ফাইলের জন্য ক্যারেক্টার কোডিং নির্বাচনের ক্ষেত্রে প্রদর্শিত এনকোডিং-র তালিকা। শুধুমাত্র পরিচিত এনকোডিং ব্যবহৃত হবে।
|
|
Translated by
runa
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
ফাইল খোলা/সংরক্ষণ বাক্সে ফাইলের জন্য ক্যারেক্টার কোডিং নির্বাচনের ক্ষেত্রে প্রদর্শিত এনকোডিং-এর তালিকা। শুধুমাত্র পরিচিত এনকোডিং ব্যবহৃত হবে।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
|
|
32.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
gedit-র দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কর্ম বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কর্ম বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
জিএডিট-এর দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কাজ বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কাজ বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন।
|
|
|
Suggested by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
33.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
|
gedit-র দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কর্ম বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কর্ম বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন। 2.12.0 সংস্করণ থেকে হ্রাস করা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
জিএডিট-এর দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কাজ বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কাজ বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন। 2.12.0 সংস্করণ থেকে হ্রাস করা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
67.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
gedit-র দ্বারা সংরক্ষিত ফাইলের ব্যাক-আপ কপি নির্মিত হবে কি না। "ব্যাক-আপ কপির জন্য ব্যবহৃত এক্সটেনশন" অপশনের সাহায্যে আপনি ব্যাক-আপ ফাইলের এক্সটেনশন নির্ধারণ করতে পারবেন।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
জিএডিট-এর দ্বারা সংরক্ষিত ফাইলের ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মিত হবে কি না। "ব্যাক-আপ অনুলিপির জন্য ব্যবহৃত এক্সটেনশন" অপশনের সাহায্যে আপনি ব্যাক-আপ ফাইলের এক্সটেনশন নির্ধারণ করতে পারবেন।
|
|
|
Suggested by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
68.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
|
সম্পাদনার স্থানে gedit-র দ্বারা পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
লেখালেখির বাম পাশে, লাইনের ক্রমিক দেখানো হবে কিনা।
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|
|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
সম্পাদন ক্ষেত্রে gedit-র দ্বারা ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
সম্পাদন ক্ষেত্রে জিএডিট-এর দ্বারা ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
|
Suggested by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
gedit-র দ্বারা সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথকরূপে প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
জিএডিট-এর দ্বারা সিনট্যাক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথকরূপে প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
|
Suggested by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
