Ubuntu
gedit package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
28.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Списък на активните модули. Съдържа „местоположението“ на активните модули. Погледнете файлът .gedit-plugin, за да намерите „местоположението“ на даден модул.
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Списък на включените приставки. Съдържа „местоположението“ на включените приставки. Погледнете файла „.gedit-plugin“, за да намерите „местоположението“ на дадена приставка.
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
29.
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Списък с кодови таблици, показани в меню Кодиране на символите в прозореца отваряне/запазване на файл. Използват се само познати кодови таблици.
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
Shared:
Списък с кодови таблици, показани в меню 'Кодиране на символите' в прозореца отваряне/запазване на файл. Използват се само познати кодови таблици.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:29
85.
[ISO-8859-15]
 
Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
[UTF-*,WINDOWS-1251,ISO-8859-15,UTF-16]
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Rostislav Raykov
Shared:
[UTF-8,WINDOWS-1251,ISO-8859-15,UTF-16]
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:91
113.
Ch_aracter coding:
Кодиране на _символите:
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Кодиране на _знаците:
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
175.
Loading file '%s'…
Зарежда се файлът „%s“...
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Файлът „%s“ се зарежда…
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:261
182.
Saving file '%s'…
Запазва се файлът „%s“...
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Файлът „%s“ се запазва…
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
195.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Владимир „Kaladan“ Петков &lt;<a href='mailto:kaladan@gmail.com'>kaladan@gmail.com</a>&gt;
Ростислав „zbrox“ Райков &lt;<a href='mailto:zbrox@i-space.org'>zbrox@i-space.org</a>&gt;
Евгени Боевски &lt;<a href='mailto:linkej@yahoo.com'>linkej@yahoo.com</a>&gt;
Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</a>&gt;
Красимир Чонов <mk2616@abv.bg> &lt;<a href='mailto:mk2616@abv.bg'>mk2616@abv.bg</a>&gt;
Валентин Ласков <laskov@festa.bg> &lt;<a href='mailto:laskov@festa.bg'>laskov@festa.bg</a>&gt;


Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</a> ни.
Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/newticket'>съответния раздел</a>.
Suggested by Alexander Shopov
Located in gedit/gedit-commands-help.c:125
248.
The file you are trying to open is not a regular file.
Файлът, който се опитвате да отворите не е нормален файл.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:248
490.
All documents except untitled ones
Всички документи, освен неозаглавените
Translated by Yavor Doganov
Shared:
Всички документи освен тези без име
Suggested by Alexander Shopov
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:23
493.
Untitled documents only
Само неозаглавените документи
Translated by Yavor Doganov
Shared:
Само документи без име
Suggested by Alexander Shopov
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:35
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Yavor Doganov.