|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
حرّر الملفات النصية
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
14.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
اعرض الحاشية اليمنى
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
58.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
مخطط الأساليب
|
|
Translated by
Sohaib Afifi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
فيما إذا وجب لـ gedit عرض الحاشية اليمنى في مساحة التحرير.
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
ما إذا وجب لمحرر النصوص عرض الحاشية اليمنى في مساحة التحرير.
|
|
|
Suggested by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
فيما إذا يتوجب على gedit تفعيل إبراز التركيب.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
ما إذا يتوجب على محرر النصوص تفعيل إبراز التركيب.
|
|
|
Suggested by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
72.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
فيما إذا كان على gedit إبراز جميع حالات وجود النص المبحوث.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
ما إذا كان على محرر النصوص إبراز جميع حالات وجود النص المبحوث.
|
|
|
Suggested by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
74.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
فيما إذا وجب على gedit تظليل السطر الحالي.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
ما إذا وجب على محرر النصوص تظليل السطر الحالي.
|
|
|
Suggested by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
فيما إذا سيطبع gedit إبراز التراكيب عند طباعة المستندات.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
ما إذا سيطبع محرر النصوص إبراز التراكيب عند طباعة المستندات.
|
|
|
Suggested by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
78.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
فيما إذا وجب لـ gedit استعاذة موضع المؤشّر السابق عند تحميل ملف.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
ما إذا وجب لمحرر النصوص استعاذة موضع المؤشّر السابق عند تحميل ملف.
|
|
|
Suggested by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
ما إذا وجب إستعمال الخط ثابت العرض الإفتراضي للنظام لتحرير النصوص على بدلا من خط خاص بـgedit. إذا اغلق هذا الخيار، فإن الخطّ المختار في خيار "Editor Font" سيستعمل بدلا من خطّ النظام.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
ما إذا وجب استعمال الخط ثابت العرض المبدئي للنظام لتحرير النصوص بدلا من خط خاص بـمحرر النصوص. إذا أغلق هذا الخيار، فإن الخطّ المختار في خيار "خط المحرر" سيستعمل بدلًا من خطّ النظام.
|
|
|
Suggested by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
