|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Aktiewe inprop-modules
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Aktiewe inproppe
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
21.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Merk huidige reël
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Verlig huidige reël
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
22.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
Lig passende hakie uit
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Verlig passende hakkie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
|
30.
|
|
|
Max Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
Maks hoeveelheid Ontdoen Aksies
|
|
Translated by
Jonathan Carter
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Maksimum aantal ontdoen-aksies
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:30
|
|
|
132.
|
|
|
<b>Tab Stops</b>
|
|
|
|
|
<b>Kepe Stoppe</b>
|
|
Translated by
Jane Weideman
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
<b>Kepe</b>
|
|
|
Suggested by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:10
|
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Friedel Wolff
|
| In upstream: |
|
Friedel Wolff 
Petrus Potgieter
Pieter Schoeman |
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
200.
|
|
|
Read Only
|
|
|
|
|
Lees Alleen
|
|
Translated by
Jane Weideman
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| In upstream: |
|
Leesalleen
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
|
|
|
411.
|
|
|
_Close All
|
|
|
|
|
_Sluit alle
|
|
Translated by
JC Brand
|
|
Reviewed by
Johan Slabbert
|
| In upstream: |
|
Slui_t almal
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
|
