|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Textul conține caractere UTF-8 nevalide
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni serverul X (interfața grafică). Posibil să nu fie setat corect. Va trebui să vă autentificați într-o consolă text și să reconfigurați serverul X. Apoi reporniți GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
|
|
|
Momentan serverul X este dezactivat. Reporniți GDM atunci când este configurat corect.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Nu s-a reușit pornirea serverului X (interfața grafică). Cel mai probabil nu a fost configurat corect. Doriți să vedeți mesajele returnate pentru a diagnostica problema?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni serverul X (interfața grafică). Se pare că mouse-ul nu e setat corect. Doriți să vedeți mesajele serverului X pentru a diagnostica problema?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
Doriți să încercaţi să reparai setările de mouse? Veți avea nevoie de parola de administrator (root) pentru aceasta.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni sesiunea dorită și prin urmare s-a pornit sesiunea minimală Xterm. Ferestrele vor fi focalizate doar dacă indicatorul de mouse va fi deasupra lor. Pentru a ieși din această sesiune tastați „exit” în fereastra deschisă.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
Conexiune securizată la distanță
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
|
|
|
GDM nu a putut scrie noua autorizație. Probabil nu mai este spațiu. %s%s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Cannot safely open %s
|
|
|
|
|
%s: Nu se poate deschide în siguranță %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
