|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected integer)
|
|
|
|
„%s ” nu a fost înțeles (se aștepta un întreg)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Nu s-a înţeles „%s ” (se aştepta un întreg)
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Nu s-a înțeles „%s ” (se aștepta un întreg)
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s ' is too large or small
|
|
|
|
Întregul „%s ” este prea mare ori prea mic
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected true or false)
|
|
|
|
„%s ” nu a fost înțeles (se aștepta „true” sau „false”)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Nu s-a înţeles „%s ” (se aştepta o valoare booleană)
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Nu s-a înțeles „%s ” (se aștepta o valoare booleană)
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
Textul conține caractere UTF-8 nevalide
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
Shared: |
|
Mediu desktop CDE
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
Această sesiune vă autentifică în CDE
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
Rulează utilitarul Xclient
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
Shared: |
|
Execută scriptul Xclient
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
Această sesiune rulează scriptul Xclients
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
Shared: |
|
Această sesiune execută scriptul Xclients
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
Nu s-a putut porni serverul X (interfața grafică). Posibil să nu fie setat corect. Va trebui să vă autentificați într-o consolă text și să reconfigurați serverul X. Apoi reporniți GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
Doriți să configurați serverul X?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Doriţi să încercaţi să configuraţi serverul? Veţi avea nevoie de parola de administrator (root) pentru aceasta.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Doriți să încercați să configurați serverul? Veți avea nevoie de parola de administrator (root) pentru aceasta.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|