Ubuntu
gdl package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdl-1”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
1.
Expander Size
Mărime desfășurător
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in gdl/gdl-data-view.c:421
2.
Size of the expander arrow.
Mărimea săgeții desfășurătorului.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in gdl/gdl-data-view.c:422
3.
Iconify
Fă pictogramă
Translated and reviewed by Adi Roiban
4.
Iconify this dock
Minimizează elementul detașabil
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
In upstream:
Minimizează acest doc
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:342
5.
Close
Închide
Translated and reviewed by Adi Roiban
6.
Close this dock
Închide elementul detașabil
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
In upstream:
Închide acest doc
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:344
7.
Controlling dock item
Elementul detașabil comandat
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:662 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
8.
Dockitem which 'owns' this grip
Elementul detașabil care deține acest mâner
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:663
9.
Orientation
Orientare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:254
10.
Orientation of the docking item
Orientarea elementului detașabil
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in ../gdl/gdl-dock-item.c:255
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu.