|
|
1.
|
|
|
Failed to get configuration file path from '%s'
|
|
|
|
|
Citirea căii fișierului de configurație din „%s” a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Citirea căii fişierului de configurare din „%s” a eşuat
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut obține calea fișierului de configurare din „%s”
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:162
|
|
|
105.
|
|
|
Backend ` %s' missing required vtable member ` %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Backend-ul „ %s” necesită un membru vtable „ %s” care lipseşte
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Backendul „ %s” necesită un membru vtable „ %s” ce lipsește
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:282
|
|
|
116.
|
|
|
Received invalid value in set request
|
|
|
|
|
Valoare invalidă recepţionată la cererea de setare
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Valoare nevalidă recepționată la cererea de setare
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:217
|
|
|
118.
|
|
|
Received request to drop all cached data
|
|
|
|
|
S-a primit solicitarea de a se abandona toate informaţiile din memoria cache
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
S-a primit solicitarea de a se abandona toate informațiile din memoria tampon
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:508
|
|
|
123.
|
|
|
Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
|
|
|
|
|
Nu s-a reuşit înregistrarea adăugării procesului „listener” %s (%s). Nu se va putea reface acest proces la repornirea gconfd, fapt care va conduce la notificări greşite ale schimbării configurărilor.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu s-a reușit înregistrarea adăugării procesului „listener” %s (%s). Nu se va putea reface acest proces la repornirea gconfd, fapt ce va conduce la notificări greșite ale schimbării configurărilor.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1180
|
|
|
154.
|
|
|
Invalid UTF-8 in string value in '%s'
|
|
|
|
|
String UTF-8 invalid în valoarea şirului din „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
String UTF-8 nevalid în valoarea șirului din „%s”
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:183
|
|
|
159.
|
|
|
Invalid UTF-8 in locale for schema
|
|
|
|
|
UTF-8 invalid în setările locale pentru schemă
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
UTF-8 nevalid în opțiunile locale pentru schemă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:576
|
|
|
162.
|
|
|
Invalid UTF-8 in owner for schema
|
|
|
|
|
UTF-8 invalid în deţinătorul schemei
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
UTF-8 nevalid în deținătorul schemei
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:600
|
|
|
166.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
Textul conţine UTF-8 invalid
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Textul conține UTF-8 nevalid
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1239 ../gconf/gconf-internals.c:1305
../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254
../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
|
|
|
172.
|
|
|
Quoted string doesn't begin with a quotation mark
|
|
|
|
|
Şirul de caractere „quoted” nu începe cu ghilimele
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Șirul de caractere citat nu începe cu ghilimele
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1674
|
