Ubuntu
gcompris package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gcompris”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 281 results First • Previous • • Last
4.
Left-Click with the mouse to select an activity
Dați clic stânga cu mouse-ul pentru a selecta o activitate
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Făceţi clic stânga cu mausul pentru a selecta o activitate
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Dați clic stânga cu mausul pentru a selecta o activitate
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
35.
ceruse
ceruză
Translated and reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
plumb alb
Suggested by Veaceslav Grecea
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:2
39.
fuchsia
purpuriu
Translated and reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
fucsie
Suggested by Veaceslav Grecea
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:6
47.
crimson
purpuriu
Translated and reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
stacojiu
Suggested by Veaceslav Grecea
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:7
48.
greyish-brown
maro-gri
Translated and reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
cafeniu-suriu
Suggested by Veaceslav Grecea
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:8
49.
dove
cenusiu-albastrui
Translated and reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
porumbel
Suggested by Veaceslav Grecea
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:1
50.
garnet
rubiniu
Translated and reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
rodie
Suggested by Veaceslav Grecea
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:2
54.
lavender
lavandă
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
levănţică
Suggested by Veaceslav Grecea
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:6
57.
larch
larch
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
buştean
Suggested by Veaceslav Grecea
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:1
67.
opaline
opal
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
semitransparent
Suggested by Veaceslav Grecea
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:3
1 → 10 of 281 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, DanI, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Perghel Alin, Veaceslav Grecea, hpr7rowwjn.