|
|
1.
|
|
|
Kilometer-to-mile conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of miles in one kilometer (0.621)
|
|
|
|
|
Factor de conversie km -> mile
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:40
|
|
|
2.
|
|
|
square root of 2
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the square root of 2 (1.41421)
|
|
|
|
|
rădăcină pătrată din 2
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:42
|
|
|
3.
|
|
|
Euler's Number (e)
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, Euler's number (2.71828)
|
|
|
|
|
Numerele lui Euler (e)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Numărul lui Euler (e)
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:44
|
|
|
4.
|
|
|
pi
|
|
|
|
|
pi
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:1264
|
|
|
5.
|
|
|
Centimeter-to-inch conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of inches in a centimeter (0.39370)
|
|
|
|
|
Factor de conversie cm -> țoli
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Factor de conversie cm->ţoli
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Factor de conversie cm->țoli
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:48
|
|
|
6.
|
|
|
degrees in a radian
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of degrees in a radian (57.2958)
|
|
|
|
|
grade într-un radian
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:50
|
|
|
7.
|
|
|
2 ^ 20
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, 2 to the power of 20 (1048576)
|
|
|
|
|
2 ^ 20
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:52
|
|
|
8.
|
|
|
Gram-to-ounce conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of ounces in one gram (0.0353)
|
|
|
|
|
Factor de conversie grame -> uncii
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:54
|
|
|
9.
|
|
|
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of British Thermal Units in one Kilojoule (0.948)
|
|
|
|
|
Factor de conversie kilojouli -> unități-termice-britanice
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Factor de conversie kilojouli->unităţi-termice-britanice
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Factor de conversie kilojouli->unități-termice-britanice
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:56
|
|
|
10.
|
|
|
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of cubic inches in one cubic centimeter (0.0610)
|
|
|
|
|
Factor de conversie cm³ -> țoli-cubi
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Factor de conversie cm³->ţoli-cubi
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Factor de conversie cm³->țoli³
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:58
|
