Ubuntu
gail package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gail”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
6.
drag and drop
tragere și plasare
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
tragere şi plasare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gail/gailimage.c:60
7.
multiple drag and drop
trageri și plasări multiple
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
trageri şi plasări multiple
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gail/gailimage.c:61
13.
clear
șterge
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
şterge
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gail/gailimage.c:67
16.
convert
convertește
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
converteşte
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gail/gailimage.c:70
19.
delete
șterge
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
şterge
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gail/gailimage.c:73
22.
find and replace
caută și înlocuiește
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
caută şi înlocuieşte
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gail/gailimage.c:76
26.
go to last
du-te la sfârșit
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
du-te la sfârşit
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gail/gailimage.c:80
42.
new
nou
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
nou(ă)
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gail/gailimage.c:96
46.
paste
lipește
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
lipeşte
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gail/gailimage.c:100
47.
preferences
preferințe
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
preferinţe
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gail/gailimage.c:101
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan, Ionuț Jula.