Ubuntu
file-roller package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last
1.
Load Options
Încarcă opțiuni
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Încarcă opţiuni
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Opțiuni de încărcare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
2.
C_reate
C_reează
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in src/gtk-utils.h:32
3.
Create Archive
Creează arhivă
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../data/glade/file-roller.glade.h:4
4.
Location
Locație
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
5.
Location:
 
after the colon there is a folder name.
Locație:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/ui/properties.ui:45
6.
_Archive:
_Arhivă:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../data/glade/file-roller.glade.h:14
7.
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
<span weight="bold" size="larger">Este nevoie de parolă</span>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">E nevoie de parolă</span>
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
<span weight="bold" size="larger">Necesită parolă</span>
Suggested by Adi Roiban
Located in ../data/ui/batch-password.ui.h:1
8.
_Password:
_Parolă:
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in src/ui/ask-password.ui:29
9.
Delete
Șterge
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116
10.
_All files
Toate f_ișierele
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Toate f_işierele
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
To_ate fișierele
Suggested by Adi Roiban
Located in src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Septimius Paul Tompa, Ubuntu Archive Auto-Sync.