Ubuntu
f-spot package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
1.
Version:
Versiunea:
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Versiune:
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
11.
(in user directory)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(în directorul utilizatorului)
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
(în dosarul utilizatorului)
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
13.
The following dependencies could not be resolved:
Următoarele dependenţe nu au putut fi rezolvate:
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Următoarele dependențe nu au putut fi rezolvate:
Suggested by Doru Horișco
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:416
14.
The installation has been successfully completed.
Instalarea a fost efectuată cu succes.
Instalat.
Translated by Riddick
Reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Instalarea a fost efectuată cu succes.
Suggested by Marian Vasile
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:441
20.
Repository
Arhive software
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Sursă software
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:616
43.
Extension Manager
Manager extensie
Translated by Riddick
Reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Manager extensie
Suggested by Riddick
Shared:
Administrator de extensii
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:36 ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:58
46.
<big><b>Extension Manager</b></big>
<big><b>Manager extensii</b></big>
Translated by Riddick
Reviewed by Doru Horișco
In upstream:
<big><b>Manager extensii</b></big>
Suggested by Riddick
Shared:
<big><b>Administrator de extensii</b></big>
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:90
50.
Enable
Activare
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Activează
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:236
64.
Loading {0} extension
Încărcarea extensiei {0}
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Se încarcă extensia {0}
Suggested by Marian Vasile
Located in ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:179
69.
F-Spot Photo Manager
F-Spot - Administrator de fotografii
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Manager Foto F-Spot
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:2 ../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:2
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cosmin, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Riddick.