|
4.
|
|
|
current address book folder %s has %d card
|
|
|
current address book folder %s has %d cards
|
|
|
|
güncel adres defteri klasörü %s %d kart bulunduruyor
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
|
|
22.
|
|
|
It has %d event.
|
|
|
It has %d events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
%d olayı var.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
|
|
743.
|
|
|
Opening %d contact will open %d new window as well.
Do you really want to display this contact?
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d bağlatı açmak aynı zamanda %d yeni pencere açacak.
Gerçekten bu bağlantıyı görüntülemek istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
|
|
748.
|
|
|
contact
|
|
|
contacts
|
|
|
more than one, finding the total number of contacts might
* hit performance while saving large number of contacts
|
|
|
|
bağlantı
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
|
|
761.
|
|
|
There is one other contact.
|
|
|
There are %d other contacts.
|
|
|
|
Başka %d bağlantı var.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
|
|
940.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
|
dakika
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:113
|
|
941.
|
|
|
hours
|
|
|
hours
|
|
|
|
saat
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:128
../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
|
|
1205.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2340
|
|
1211.
|
|
|
Attached message
|
|
|
%d attached messages
|
|
|
translators, this count will always be >1
|
|
|
|
%d ekli ileti
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2855
../composer/e-msg-composer.c:3037
|
|
1216.
|
|
|
<b>%d </b> Attachment
|
|
|
<b>%d </b> Attachments
|
|
|
|
<b>%d </b> Ek
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:975 ../composer/e-msg-composer.c:2487
|