Ubuntu
evolution package

Browsing Albanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
2800.
Time
Ora
Translated by Laurent Dhima
Reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
_Kohëzgjatja:
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../mail/mail-component.c:1714 ../widgets/misc/e-dateedit.c:410
3422.
Could not connect to Exchange server.
E pamundur lidhja me serverin Exchange.
Translated by Laurent Dhima
Reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
E pamundur lidhja me serverin {0}.
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:10
3474.
Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail.
Përdorimi aktual është : {0} KB. Nuk do të jesh në gjendje të dërgosh mesazhe po nuk lirove pak hapësirë duke fshirë disa mesazhe të vjetër.
Translated by Laurent Dhima
Reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Përdorimi aktual është : {0}KB. Nuk do të jesh në gjendje të dërgosh mesazhe po nuk lirove pak hapsirë duke fshirë disa mesazhe të vjetër.
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
3500.
The user '%s' has shared a folder with you

Message from '%s'


%s


Click 'Forward' to install the shared folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
The user '%s' has shared a folder with you

Message from '%s'


%s


Click 'Forward' to install the shared folder
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
përdoruesi a me j j j j j j Vazhdo j j
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
3543.
The Proxy tab will be available only when the account is online.
Skeda e Proxy do të jetë në dispozicion vetëm kur profili të jetë në linjë.
Translated by Laurent Dhima
Reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Skeda e Proxy do të jetë e dukshme vetëm kur të aktivohet llogaria.
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../plugins/groupwise-features/proxy.c:703
3564.
A plugin to setup hula calendar sources.
Një plugin për të rregulluar burimet e kalendarit hula.
Translated by Laurent Dhima
Reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
A tek kalendari burimet.
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../plugins/hula-account-setup/org-gnome-evolution-hula-account-setup.eplug.xml.h:1
3579.
Import ICS
Importo ICS
Translated by Laurent Dhima
Reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Importo
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:205
3580.
Select Task List
Zgjidh listën e aktiviteteve
Translated by Laurent Dhima
Reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Listë e Re Aktivitetesh
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
3591.
Synchronize to iPod
Sinkronizo me iPod
Translated by Laurent Dhima
Reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Opsionet e _sinkronizimit...
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
3592.
iPod Synchronization
Sinkronizimi i iPod
Translated by Laurent Dhima
Reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Opsionet e _sinkronizimit...
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:3
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurent Dhima, Mariglen Karafili, Vilson Gjeci.