|
|
1.
|
|
|
evolution addressbook
|
|
|
|
|
evolution addressbook
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
|
|
|
2.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Создать контакт
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
|
|
|
3.
|
|
|
New Contact List
|
|
|
|
|
Новый список контактов
|
|
Translated by
Victor Poluksht
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Создать список контактов
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
|
|
|
4.
|
|
|
current address book folder %s has %d card
|
|
|
|
current address book folder %s has %d cards
|
|
|
|
|
в текущей папке адресной книги %s имеется %d карточка
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
в текущей папке адресной книги %s имеются %d карточки
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
в текущей папке адресной книги %s имеются %d карточек
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
|
|
|
5.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Открыть
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
|
|
|
6.
|
|
|
Contact List:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Список контактов:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
|
|
|
7.
|
|
|
Contact:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Контакт:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:142
|
|
|
8.
|
|
|
evolution minicard
|
|
|
|
|
миникарточка evolution
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:168
|
|
|
9.
|
|
|
It has alarms.
|
|
|
|
|
Имеет сигналы.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
|
|
|
10.
|
|
|
It has recurrences.
|
|
|
|
|
Имеет повторения.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
|
