Ubuntu
evolution package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakts
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakts
Suggested by Raivis Dejus
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
Suggested by Raivis Dejus
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontaktu
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakts:
Translated by Mārtiņš M.
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Kontakti:
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:142
10.
It has recurrences.
Tam ir atkārtošanās
Translated and reviewed by Mārtiņš M.
In upstream:
Tajā ir atkārtojošies ieraksti.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
20.
Go to Date
Iet uz datumu
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Iet uz Datumu
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
21.
a table to view and select the current time range
tabula pašreizēja laika apskatīšanai un izvēlēšanai
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
tabula pašreizēja laika apskatīšanai un izvelēšanai
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303 ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
37.
Click here, you can find more events.
Klikšķiniet šeit, lai atrastu vairāk notikumus.
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Klikšķiniet šeit, lai atrastu vairāk notikumu.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
57.
Calendar: from %s to %s
Kalendārs: no %s līdz %s
Translated by Mārtiņš M.
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Kalendāras: no %s līdz %s
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
71.
Could not get schema information for LDAP server.
Nevarēju iegūt informāciju par LDAP serveri.
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Nevar pieprasīt informāciju par LDAP serveri.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
72.
Could not remove addressbook.
Nevarēju izdzēst adrešu grāmatiņu.
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Nevar izdzēst adrešu grāmatiņu.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
73.
Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
Pašreiz jums no Evolution ir pieeja tikai GroupWise Sistēmas adrešu grāmatai. Lūdzu lietojiet kādus citus GroupWise pasta klientus, lai saņemtu savu GroupWise Biežāk lietoto un Personisko kontaktu mapi.
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Pašreiz jums no Evolution ir pieeja tikai GroupWise Sistēmas adrešu grāmatai. Lūdzu lietojiet kādus citus GroupWise pasta klientu, lai saņemtu savu GroupWise Biežāk lietotjo un Personālo kontaktu mapi.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus.