Ubuntu
evolution package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 239 results First • Previous • • Last
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakts
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakts
Suggested by Raivis Dejus
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
Suggested by Raivis Dejus
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontaktu
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakts:
Translated by Mārtiņš M.
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Kontakti:
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:142
9.
It has alarms.
Tam ir atgādinājumi.
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Ir bridinajumi.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
10.
It has recurrences.
Tam ir atkārtošanās
Translated and reviewed by Mārtiņš M.
In upstream:
Tajā ir atkārtojošies ieraksti.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
13.
Calendar Event: It has no summary.
Kalendāra notikumiem nav kopsavilkuma.
Translated and reviewed by Mārtiņš M.
In upstream:
Kalendāra notikumi: Nav kopsavilkuma.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
15.
Grab Focus
Paņemt fokusu
Translated and reviewed by Mārtiņš M.
In upstream:
Iegūt fokusu
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
19.
Go to Today
Iet uz šodienu
Translated by Mārtiņš M.
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Iet uz Šodienu
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
20.
Go to Date
Iet uz datumu
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Iet uz Datumu
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
21.
a table to view and select the current time range
tabula pašreizēja laika apskatīšanai un izvēlēšanai
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
tabula pašreizēja laika apskatīšanai un izvelēšanai
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303 ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
22.
It has %d event.
It has %d events.
 
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
Ir %d notikums.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Ir %d notikums.
Suggested by Raivis Dejus
Ir %d notikumi.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Ir %d notikumi.
Suggested by Raivis Dejus
Ir %d notikumi.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Ir %d notikumu.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
1 → 10 of 239 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus.