Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 82 results
36.
Jump button
(no translation yet)
Located in ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
43.
popup a child
action name
(no translation yet)
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
47.
toggle the cell
action name
(no translation yet)
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
136.
Copy _book content locally for offline operation
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
601.
Merge Contact
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
602.
_Merge
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
732.
More cards matched this query than either the server is
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this addressbook.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
761.
There is one other contact.
There are %d other contacts.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
1235.
_Delete this item from all other recipient's mailboxes?
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
1268.
You are acting on behalf of %s
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755 ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990 ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Maiko Mõtsar, Priit Laes.