|
|
2.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Nuevo contacto
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Contacto nuevo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
|
|
|
3.
|
|
|
New Contact List
|
|
|
|
|
Nueva lista de contactos
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Lista de contactos nueva
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
|
|
|
16.
|
|
|
New Appointment
|
|
|
|
|
Nueva cita
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cita nueva
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
|
|
|
17.
|
|
|
New All Day Event
|
|
|
|
|
Nuevo acontecimiento para todo el día
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Acontecimiento nuevo para todo el día
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
|
|
|
18.
|
|
|
New Meeting
|
|
|
|
|
Nueva reunión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Reunión nueva
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
|
|
|
33.
|
|
|
Gnome Calendar
|
|
|
|
|
Calendario de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Gnome Calendar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
|
|
|
861.
|
|
|
Are you sure you want to save the memo without a summary?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que desea guardar la nota sin un resumen?
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
| In upstream: |
|
¿Seguro que quiere guardar la nota sin un resumen?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:23
|
|
|
1268.
|
|
|
You are acting on behalf of %s
|
|
|
|
|
Está actuando en nombre de %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Está actuando en nombre de <b>%s</b>
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755
../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
|
|
|
2204.
|
|
|
_Personal
|
|
|
orange
|
|
|
|
|
_Personal
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
_Privado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-util-labels.c:47
|
|
|
2471.
|
|
|
C_all To...
|
|
|
|
|
Ll_amar a...
|
|
Translated by
J. Pablo González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ll_amar a…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../mail/em-folder-view.c:2811
|
