Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 4867 results First • Previous • • Last
1.
evolution addressbook
llibreta d'adreces de l'Evolution
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94 ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103 ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
2.
New Contact
Contacte nou
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33 ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
3.
New Contact List
Llista de contactes nova
Translated by David Planella
Reviewed by Gil Forcada
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34 ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
la carpeta de la llibreta d'adreces %s té %d targeta
Translated and reviewed by Xavi Conde
la carpeta de la llibreta d'adreces %s té %d targetes
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
5.
Open
Obre
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Llista de contactes:
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contacte:
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:142
8.
evolution minicard
minitargeta de l'Evolution
Translated by David Planella
Reviewed by Gil Forcada
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:168
9.
It has alarms.
Té alarmes.
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
10.
It has recurrences.
Té recurrències.
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
1 → 10 of 4867 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Xavi Conde.