Ubuntu
evolution package

Translation status

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 031.27 68.72816930347237% translated 31.271830696527637% untranslated 1522 1522 186 186 0 — 2009-11-15 21:32:57 UTC Marsel Pretorius
Albanian 011.22 88.7815903020341% translated 11.218409697965894% untranslated 546 546 0 — 105 105 2009-11-17 00:11:21 UTC Vilson Gjeci
Amharic 087.36 12.6361208136429% translated 87.3638791863571% untranslated 4252 4252 1 1 0 — 2009-11-15 21:30:38 UTC Daniel Yacob
Arabic 001.27 98.72611464968153% translated 1.2738853503184715% untranslated 62 62 0 — 1 1 2009-11-15 21:32:57 UTC Abou Manal
Assamese 002.42 97.57550852681324% translated 2.424491473186768% untranslated 118 118 0 — 1 1 2009-11-17 14:01:38 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 001.17 98.82884733922333% translated 1.1711526607766591% untranslated 57 57 0 — 0 — 2009-11-18 06:54:00 UTC ivarela
Azerbaijani 047.03 52.96897472775838% translated 47.03102527224163% untranslated 2289 2289 1 1 0 — 2009-11-15 21:32:01 UTC Metin Amiroff
Basque 000.08 99.91781384836655% translated 0.08218615163344976% untranslated 4 4 0 — 1 1 2009-11-15 21:32:52 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 020.92 79.08362440928704% translated 20.916375590712967% untranslated 1018 1018 0 — 1 1 2009-11-17 05:54:10 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 000.47 99.52742962810767% translated 0.47257037189233614% untranslated 23 23 0 — 0 — 2008-07-10 12:37:34 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 008.32 91.67865214711321% translated 8.321347852886788% untranslated 405 405 28 28 49 49 2009-11-15 21:31:27 UTC runa
Bosnian 005.47 94.53462091637559% translated 5.465379083624409% untranslated 266 266 0 — 6 6 2010-01-31 00:43:54 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 82 82 68 68 2009-11-14 17:03:29 UTC André Gondim
Breton 078.16 21.840969796589274% translated 78.15903020341072% untranslated 3804 3804 0 — 95 95 2009-11-14 00:30:39 UTC Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 000.08 99.91781384836655% translated 0.08218615163344976% untranslated 4 4 2 2 3 3 2009-11-17 14:51:03 UTC Yavor Doganov
Burmese 099.98 0.02054653790836244% translated 99.97945346209164% untranslated 4866 4866 0 — 0 — 2009-11-23 12:38:44 UTC ranka
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-11-14 23:13:33 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 4867 4867 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.53 99.46579001438258% translated 0.5342099856174234% untranslated 26 26 22 22 1 1 2009-11-15 16:05:50 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 123 123 134 134 2009-11-15 21:33:02 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.51 99.48633655229095% translated 0.513663447709061% untranslated 25 25 30 30 7 7 2009-11-17 05:53:59 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 013.93 86.06944729813026% translated 13.930552701869736% untranslated 678 678 244 244 428 428 2015-11-25 10:16:58 UTC gogo
Czech 000.02 99.97945346209164% translated 0.02054653790836244% untranslated 1 1 21 21 1 1 2009-11-15 18:14:02 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 4867 4867 0 — 0 — — —
Danish 000.06 99.93836038627492% translated 0.061639613725087326% untranslated 3 3 1 1 1 1 2009-11-17 17:20:33 UTC TLE
Dutch 000.02 99.97945346209164% translated 0.02054653790836244% untranslated 1 1 96 96 95 95 2009-11-13 22:14:41 UTC Reinout van Schouwen
Dzongkha 009.25 90.7540579412369% translated 9.245942058763099% untranslated 450 450 14 14 1 1 2009-11-14 16:23:20 UTC sonam pelden
English (Australia) 082.68 17.320731456749538% translated 82.67926854325046% untranslated 4024 4024 3521 3521 234 234 2011-06-11 09:58:51 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 014.53 85.47359769878776% translated 14.526402301212245% untranslated 707 707 0 — 1 1 2009-11-17 06:13:39 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 31 31 54 54 2009-11-16 07:10:46 UTC Jen Ockwell
English (United States) 099.98 0.02054653790836244% translated 99.97945346209164% untranslated 4866 4866 0 — 0 — 2009-11-15 21:33:02 UTC Richard Laager
Esperanto 099.98 0.02054653790836244% translated 99.97945346209164% untranslated 4866 4866 0 — 0 — 2009-11-17 00:11:29 UTC Launchpad Translations...
Estonian 001.68 98.31518389151428% translated 1.68481610848572% untranslated 82 82 12 12 2 2 2009-11-17 05:54:51 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.02 99.97945346209164% translated 0.02054653790836244% untranslated 1 1 5 5 1 1 2009-11-16 17:56:16 UTC Ilkka Tuohela
French 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 1 1 2015-03-10 21:36:11 UTC Jean-Marc
Galician 004.60 95.39757550852681% translated 4.602424491473187% untranslated 224 224 11 11 1 1 2009-11-16 06:05:12 UTC Launchpad Translations...
Georgian 068.26 31.74440106841997% translated 68.25559893158002% untranslated 3322 3322 41 41 4 4 2009-11-16 06:55:34 UTC Vladimer Sichinava
German 000.62 99.38360386274913% translated 0.6163961372508732% untranslated 30 30 21 21 2 2 2009-11-15 15:38:26 UTC Andre Klapper
Greek 000.08 99.91781384836655% translated 0.08218615163344976% untranslated 4 4 6 6 2 2 2009-11-16 06:03:40 UTC Nikos Charonitakis
Gujarati 000.08 99.91781384836655% translated 0.08218615163344976% untranslated 4 4 0 — 1 1 2009-11-17 05:55:51 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 4867 4867 0 — 0 — — —
Hebrew 042.90 57.09882884733922% translated 42.90117115266078% untranslated 2088 2088 68 68 36 36 2009-12-22 14:49:48 UTC Ddorda
Hindi 011.57 88.43229915759194% translated 11.567700842408055% untranslated 563 563 0 — 1 1 2009-11-17 05:55:21 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2009-11-17 05:40:38 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 085.10 14.89623998356277% translated 85.10376001643723% untranslated 4142 4142 4 4 7 7 2015-02-03 19:20:51 UTC Ellert Hardarson
Indonesian 010.56 89.43907951510171% translated 10.560920484898295% untranslated 514 514 1 1 1 1 2009-11-16 06:06:00 UTC Cecep Mahbub
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 4867 4867 0 — 0 — — —
Irish 052.48 47.524142182042326% translated 52.475857817957674% untranslated 2554 2554 48 48 25 25 2009-11-16 06:04:53 UTC Seán de Búrca
Italian 000.02 99.97945346209164% translated 0.02054653790836244% untranslated 1 1 48 48 4 4 2009-11-17 06:02:51 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.45 99.54797616601603% translated 0.4520238339839737% untranslated 22 22 26 26 56 56 2009-11-17 06:02:29 UTC Takeshi AIHANA
Kannada 030.59 69.40620505444832% translated 30.59379494555167% untranslated 1489 1489 0 — 1 1 2009-11-17 20:50:09 UTC shankar Prasad
Kinyarwanda 088.14 11.855352373125129% translated 88.14464762687487% untranslated 4290 4290 6 6 0 — 2009-11-16 07:09:40 UTC Steve Murphy
Korean 000.23 99.77398808300802% translated 0.22601191699198686% untranslated 11 11 2 2 1 1 2009-11-16 06:55:39 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 096.20 3.801109513047052% translated 96.19889048695295% untranslated 4682 4682 4 4 41 41 2009-11-16 06:55:49 UTC Amed Çeko Jiyan
Lakota 100.00 100.0% untranslated 4867 4867 0 — 0 — — —
Latvian 000.08 99.91781384836655% translated 0.08218615163344976% untranslated 4 4 63 63 239 239 2009-11-16 06:56:15 UTC Pēteris Caune
Lithuanian 000.18 99.81508115882474% translated 0.18491884117526197% untranslated 9 9 3 3 4 4 2012-03-29 10:42:28 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 4867 4867 0 — 0 — — —
Macedonian 000.02 99.97945346209164% translated 0.02054653790836244% untranslated 1 1 8 8 15 15 2009-11-16 06:56:02 UTC Arangel Angov
Malay 048.24 51.75672899116499% translated 48.24327100883501% untranslated 2348 2348 1 1 3 3 2009-11-16 06:56:55 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 013.46 86.5420176700226% translated 13.4579823299774% untranslated 655 655 0 — 1 1 2009-11-13 23:06:01 UTC Ani Peter
Marathi 000.74 99.26032463529896% translated 0.7396753647010479% untranslated 36 36 34 34 1 1 2009-11-16 06:56:50 UTC sandeep_s
Mongolian 080.54 19.45757139921923% translated 80.54242860078077% untranslated 3920 3920 2 2 0 — 2009-11-16 06:56:35 UTC Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 004.85 95.15101705362646% translated 4.848982946373536% untranslated 236 236 1 1 1 1 2009-11-17 06:04:35 UTC Narayan Kumar Magar
Norwegian Bokmal 000.08 99.91781384836655% translated 0.08218615163344976% untranslated 4 4 5 5 2 2 2009-11-17 06:04:31 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 002.86 97.14403123073761% translated 2.855968769262379% untranslated 139 139 0 — 1 1 2009-11-17 06:04:56 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 047.26 52.74296281076638% translated 47.257037189233614% untranslated 2300 2300 0 — 32 32 2016-10-23 12:41:10 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 4867 4867 0 — 0 — — —
Oriya 056.56 43.4353811382782% translated 56.564618861721804% untranslated 2753 2753 0 — 1 1 2009-11-17 06:05:20 UTC Subhransu Behera
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 4867 4867 0 — 0 — — —
Persian 018.74 81.26155742757345% translated 18.738442572426546% untranslated 912 912 0 — 1 1 2009-11-17 05:54:46 UTC Elnaz Sarbar
Piemontese 099.98 0.02054653790836244% translated 99.97945346209164% untranslated 4866 4866 0 — 0 — 2009-11-23 11:39:32 UTC leo
Polish 000.04 99.95890692418328% translated 0.04109307581672488% untranslated 2 2 4 4 4 4 2009-11-17 06:10:50 UTC Wadim Dziedzic
Portuguese 000.02 99.97945346209164% translated 0.02054653790836244% untranslated 1 1 0 — 2 2 2009-11-17 06:05:25 UTC Tiago Silva
Punjabi 000.86 99.13704540784877% translated 0.8629545921512225% untranslated 42 42 0 — 1 1 2009-11-17 06:05:15 UTC Amanpreet Singh Alam
Romanian 000.23 99.77398808300802% translated 0.22601191699198686% untranslated 11 11 2 2 1337 1337 2009-11-17 06:06:48 UTC Ionuț Jula
Russian 000.12 99.87672077254982% translated 0.12327922745017465% untranslated 6 6 24 24 8 8 2009-11-16 06:57:00 UTC Alexey Reztsov
Serbian 004.87 95.1304705157181% translated 4.869529484281899% untranslated 237 237 0 — 5 5 2009-11-17 06:16:32 UTC Данило Шеган
Serbian Latn 004.87 95.1304705157181% translated 4.869529484281899% untranslated 237 237 0 — 8 8 2009-11-16 07:10:51 UTC Игор Несторовић
Sinhalese 051.28 48.71584138072735% translated 51.28415861927266% untranslated 2496 2496 0 — 1 1 2009-11-17 10:55:52 UTC Danishka Navin
Slovak 002.12 97.88370659543867% translated 2.1162934045613313% untranslated 103 103 25 25 213 213 2009-11-16 06:58:11 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.04 99.95890692418328% translated 0.04109307581672488% untranslated 2 2 0 — 2 2 2009-11-16 06:58:15 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 33 33 2009-11-16 06:03:50 UTC Evan R. Murphy
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 1 1 2009-11-16 13:10:24 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.98 0.02054653790836244% translated 99.97945346209164% untranslated 4866 4866 0 — 0 — 2009-11-17 14:30:59 UTC Launchpad Translations...
Tamil 005.10 94.90445859872611% translated 5.095541401273886% untranslated 248 248 1 1 2 2 2009-11-16 06:58:56 UTC drtvasudevan
Telugu 003.18 96.81528662420382% translated 3.1847133757961785% untranslated 155 155 40 40 28 28 2009-11-16 07:09:51 UTC వీవెన్
Thai 002.10 97.90425313334703% translated 2.095746866652969% untranslated 102 102 24 24 1 1 2009-11-17 06:11:36 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 4867 4867 0 — 0 — — —
Turkish 001.09 98.9110334908568% translated 1.0889665091432095% untranslated 53 53 1 1 2 2 2009-11-17 06:12:22 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2018-02-07 18:39:41 UTC Andrii Prokopenko
Urdu 099.98 0.02054653790836244% translated 99.97945346209164% untranslated 4866 4866 0 — 0 — 2009-11-17 14:04:47 UTC Noumaan Yaqoob
Vietnamese 000.21 99.79453462091638% translated 0.20546537908362442% untranslated 10 10 0 — 4 4 2009-11-16 07:10:21 UTC nahazu
Walloon 087.84 12.163550441750564% translated 87.83644955824943% untranslated 4275 4275 0 — 0 — 2009-11-16 07:10:26 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 009.12 90.87733716868708% translated 9.122662831312924% untranslated 444 444 0 — 1 1 2009-11-17 05:54:40 UTC Rhys Jones
Xhosa 036.31 63.69426751592356% translated 36.30573248407643% untranslated 1767 1767 1 1 1 1 2009-11-16 07:10:31 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 4867 4867 0 — 0 — — —
Zulu 099.98 0.02054653790836244% translated 99.97945346209164% untranslated 4866 4866 1 1 0 — 2009-11-18 06:42:51 UTC Ntokozo Mkhonza
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated