|
|
1.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Încărcare...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Încarc...
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:554
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2359
../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:475
|
|
|
2.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Căutare...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Caut...
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:557
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2292
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2314
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2357
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4220
../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:477
|
|
|
3.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Descarcărcare contacte (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Descarc contactele (%d)...
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2724
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4384
|
|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualizare memore tampon pentru contacte (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Actualizez memoria tampon pentru contacte (%d)...
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2873
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3058
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3102
|
|
|
5.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Folosire nume distinct (ND)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Folosesc nume distinct (ND)
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:742
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Șterg contactul de pe serverul LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Şterg contactul de pe serverul LDAP...
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1732
|
|
|
15.
|
|
|
CORBA exception making "%s" call
|
|
|
|
|
Excepție CORBA la apelul „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Excepţie CORBA la apelul „%s”
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:300 ../addressbook/libebook/e-book.c:304
../addressbook/libebook/e-book.c:516 ../addressbook/libebook/e-book.c:520
../addressbook/libebook/e-book.c:657 ../addressbook/libebook/e-book.c:661
../addressbook/libebook/e-book.c:750 ../addressbook/libebook/e-book.c:754
../addressbook/libebook/e-book.c:1066 ../addressbook/libebook/e-book.c:1069
../addressbook/libebook/e-book.c:1260 ../addressbook/libebook/e-book.c:1263
../addressbook/libebook/e-book.c:1418 ../addressbook/libebook/e-book.c:1422
../addressbook/libebook/e-book.c:1639 ../addressbook/libebook/e-book.c:1643
../addressbook/libebook/e-book.c:1895 ../addressbook/libebook/e-book.c:1899
../addressbook/libebook/e-book.c:2124 ../addressbook/libebook/e-book.c:2128
../addressbook/libebook/e-book.c:2335 ../addressbook/libebook/e-book.c:2339
../addressbook/libebook/e-book.c:2614 ../addressbook/libebook/e-book.c:2701
../addressbook/libebook/e-book.c:2705 ../addressbook/libebook/e-book.c:2907
../addressbook/libebook/e-book.c:2911 ../addressbook/libebook/e-book.c:3442
|
|
|
16.
|
|
|
%s: there is no current operation
|
|
|
|
|
%s: nu există o operație curentă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
%s: nu există o operaţie curentă
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2595
|
|
|
17.
|
|
|
%s: could not cancel
|
|
|
|
|
%s: s-a putut anula
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
%s: nu am putut anula
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2630
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Invalid source.
|
|
|
|
|
%s: Sursă nevalidă.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
%s: Sursă invalidă.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3297
|
